Une invitation à se sentir un peu plus citoyens du Monde

Après le succès de la Balade Transeuropéenne au Pont du Gard l’an passé, nous avons décidé de proposer à nouveau à notre public une journée européenne afin de faire découvrir et faire partager les langues et traditions de nos amis européens. Ainsi le Mercredi 9 juin à  partir de 18h nous accueillons deux spectacles inédits...

18h - Divines Métamorphoses
par le Trio Eole

Trois jeunes grecques viennent nous conter les mythes de leur terre natale accompagnés de  chants traditionnels. Elles  racontent comment les fleurs, les arbres ont été créés mais aussi les métamorphoses des  héros et des dieux dans un monde magique et coloré. Sylvia conte en Grec, traduite en français par Katia. Ifigeneia les accompagne à la guitare et avec  des chansons typiquement grecques. [ GRECE ]
 

21h - Aurore boréale sur la route de la soie : contes, chansons et poésie en VO*
par le duo Amir Mirzaï et Kristin Groven Holmboe

Lorsque l’Iran se mêle à la Norvège il se tisse une beauté singulière et insolite venue du bout du monde.
Amir Mirzaï est né en Iran et vit en Norvège depuis 20 ans. Toutes ses histoires, aussi dramatiques  soient-elles, sont empreintes d’humour ou d'ironie. Amir perpétue la riche tradition des contes persans. Il a traduit de nombreux contes persans en norvégien.  Il conte à merveille les histoires anciennes d'Asie centrale. Il raconte aussi son parcours inhabituel, une vie de guerre et d’exil. Il agit activement en faveur d’un échange culturel entre l’Iran et les pays d’Europe. Amir Mirzai et sa compagne Kristin Groven Holmboe, chanteuse lyrique norvégienne étonnante, présenteront un merveilleux duo nord/sud mêlant chansons traditionnelles norvégiennes à la poésie iranienne. [ IRAN / NORVEGE ]
 

*Nous vous en traduirons certains passages. Mais l’essentiel ici est moins de comprendre tous les mots de l’histoire que de se laisser bercer par les accents et la musicalité de ces paroles multiples.

Mercredi 9 juin
::: Collorgues - Place du jeu de boules :::

Nous prévoyons une restauration sur place avec plein de bonnes choses